"My Absolute Boyfriend"
Sudahlah.
Bereskan kekacauan ini. Mengerti?
Ya.
Sejak kemarin, dia aneh sekali.
Kenapa dia melakukan itu?
Siapa?
Apa? Kamu siapa?
Bukankah kalian detektif yang berkunjung kemarin?
Kenapa kalian kemari?
Kami datang untuk mengambil Zero Nine.
Ini cincin miliknya, sudah pasti.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Aku tidak mengenal Zero Nine. Silakan pergi.
Pacar.
Siapa ini?
Zero Nine.
Hentikan!
Kalian masuk tanpa izin!
Keluar! Pergi!
Pacar!
Akhirnya kami menemukanmu.
Zero Nine, kami kesulitan mencarimu.
Kamu pikir kamu siapa?
Beraninya kamu menyentuh pacarku.
Apa ini? Lepaskan aku.
Sakit! Lepaskan!
Kamu hanyalah robot. Berani sekali kamu melakukan ini.
Tidak ada yang boleh menyentuh pacarku.
Input kode Zero Nine.
Sierra-Tango-Oscar-Papa.
689... 689?
- Hentikan! - Minggir, Nona!
- Lepaskan! - Berhenti!
- Lepaskan! - Angkat dia.
- Pergi! - Hentikan!
- Pergi! - Lepaskan!
Siapa kalian?
- Wang Joon! - Ma Wang Joon?
Bangun.
Ada apa ini?
Siapa kamu?
- Bukan urusanmu. Ayo bawa dia. - Ini Ma Wang Joon.
Apa kalian gangster?
Apa yang kalian lakukan?
Ini tidak ada kaitannya denganmu,
jadi, kamu tidak perlu tahu urusan kami.
- Bangunkan dia. - Seorang pria pingsan di lantai,
dan kamu menyuruhku untuk tidak ikut campur?
Tentu saja ini ada hubungannya denganku.
Dia manajerku!
Manajer?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi ini penculikan dan ilegal
untuk menyeret orang seperti ini.
- Maksudku... - Tidak, Pak.
Apa yang kita lakukan? Dia Ma Wang Joon.
Memangnya dia siapa?
Apa kamu tidak pernah menonton TV?
Dia aktor terkenal.
Akan jadi rumit kalau orang sampai mencari tahu.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Cepat keluarkan dia.
Astaga...
Berhenti!
Aku akan melaporkan kalian.
Jangan sentuh dia.
Apa itu? Polisi?
Jangan sampai polisi tahu. Ayo pergi.
Da Da!
Di mana mereka?
- Astaga... - Ayo pergi, Pak.
Eom Da Da, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Young Gu!
Young Gu? Young Gu!
Apa yang terjadi kepadanya?
Apa ada yang salah?
Jangan khawatir.
Ini hanya kode jeda sementara. Dia akan segera sadar.
Ke mana saja kamu selama ini?
Sudahlah. Yang lebih penting, siapa orang-orang itu?
- Aku hanya... - Lupakan.
Kenapa mereka mencoba mengambil Young Gu?
Sejujurnya, Young Gu seharusnya dikirim ke tempat lain,
tapi aku membawanya pergi dari perusahaan sebelum mereka.
Kamu... Mencurinya...
Kamu mencurinya... Dan memberikannya kepadaku...
Apa kamu gila?
Kenapa?
Young Gu sudah pasti akan sengsara di sana!
Aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka membawanya.
Astaga.
Apa ini?
"Cintai aku"
"Cintai aku"?
Kita perlu bicara.
Apa maksud dari semua eror ini?
Astaga, kamu membuatku terkejut!
Kamu sudah sadar?
Di mana Pacar?
Apa hanya itu yang kamu pikirkan?
Kamu harus memikirkan dirimu sendiri.
Dia di luar bersama Ma Wang Joon.
- Ma Wang Joon ada di sini? - Ya.
Tunggu sebentar! Duduklah kembali.
Duduk. Aku belum selesai dengan inspeksinya.
- Bo Won. - Ya?
Apa tujuh tahun itu lama bagi manusia?
Aku rasa begitu.
Kalau begitu,
apa makna dari hubungan yang terjalin selama tujuh tahun?
Banyak! Artinya mereka menyerahkan seluruh masa muda ke satu sama lain.
Kalau begitu,
apa aku tidak akan bisa
melampaui semua memori itu?
Kenapa tiba-tiba kamu menanyakan hal itu?
Apa kamu bicara soal Eom Da Da?
Aku hanya ingin dicintai oleh Pacar.
Tapi aku merasa seperti
ada hal lain yang lebih berharga baginya.
Kamu bilang apa?
Menurutku ada hal lain yang lebih berharga baginya.
Bukan, apa yang kamu bilang sebelumnya?
Aku bilang aku ingin dicintai oleh pacarku.
Kamu ingin dicintai?
Kamu bilang cinta itu soal memberi dan menerima.
Sejak...
Sejak kapan kamu mulai memikirkan hal seperti itu?
Entahlah.
Tiba-tiba saja aku memikirkan semua ini.
- Apa itu salah? - Tidak, bukan apa-apa.
Kalian tinggal bersama?
Terserah kamu mau berpikir seperti apa.
Da Da, aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Apa kamu datang
ke restoran malam itu?
Beri tahu aku.
Kamu datang, bukan?
Ya, aku datang.
Aku datang ke sana dan menunggumu.
Aku menunggumu seperti biasanya
selama tujuh tahun terakhir.
Da Da.
Malam itu, Yeo Woong tiba-tiba mengalami kecelakaan...
Ya, aku tahu.
Aku yakin kamu punya alasan. Tapi,
aku selalu benci alasanmu.
Kamu selalu sibuk, dan selalu punya alasan.
Tapi alasan-alasan itu selalu sangat masuk akal.
Jadi, kalau aku kecewa atau kesal soal itu,
seolah-olah aku hanya merengek.
Aku selalu memendam perasaanku dan menunggumu
karena aku tidak mau merengek.
Tapi
walaupun aku begitu sering menunggu,
aku selalu jadi yang kedua bagimu.
Aku tidak akan menunggu lagi.
Da Da.
Dengarkan aku baik-baik.
Sejujurnya...
Hei.
Bagaimana keadaan Young Gu?
Dia sadar beberapa saat lalu.
Aku lega sekali.
Tapi aku agak khawatir.
Menurutku dia tidak bisa tinggal di sini lagi.
Apa? Apa maksudmu?
Sekarang perusahaan tahu lokasinya,
mereka akan kembali untuk mengambilnya lagi.
Kita perlu mengevakuasinya ke tempat lain.
Kalau bisa, aku akan membawanya bersamaku.
Tapi aku tidak sungguh mampu melakukan itu.
Bisakah kamu membawanya
ke suatu tempat terpencil
atau tempat di mana hanya ada kalian berdua saja?
Aku akan membawanya.
Dia butuh tempat tinggal, bukan?
Aku akan membawanya bersamaku.
Lagi pula, dia manajerku.
- Tidak, itu tidak perlu... - Tolong
jaga Young Gu dengan baik.
Baiklah, pasti.
Tidak, tunggu...
Tidak, aku tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Tapi kita tidak punya pilihan lain.
Aku sudah sangat gugup karena Wang Joon melihat
begitu banyak hal yang mencurigakan.
Bagaimana kalau dia akhirnya tertangkap?
Sebenarnya aku juga khawatir soal itu,
tapi menjaga Young Gu tetap aman adalah prioritas utamaku.
Wang Joon selebritas terkenal, jika Young Gu tinggal bersamanya,
perusahaan tidak akan bisa melakukan apa-apa terhadapnya.
Pacar, tidak bisakah aku tetap tinggal di sini saja?
Aku ingin tetap ada di sisimu.
Kalau tidak pergi, kamu mungkin tidak akan bisa menemuinya lagi.
Dengarkan aku baik-baik.
Jangan pernah menjauh dari Wang Joon.
Hanya itu satu-satunya cara agar kamu bisa terus bertemu Da Da.
Kamu mengerti?
Ayo pergi.
Kita hampir menangkapnya.
Kenapa Ma Wang Joon harus tiba-tiba datang?
Sudahlah.
Kita tahu di mana dia sekarang.
Saat ini, dia sedang dalam mode kencan,
Zero Nine tidak akan bisa terlalu jauh dari wanita itu.
Tidak lama lagi kita bisa membawanya kembali.
Tapi bagaimana Zero Nine bisa mengenal Ma Wang Joon?
Ma Wang Joon...
Kamu bisa tidur di ruang tamu.
Tidak apa-apa, bukan?
Ada tujuh kamar di rumah ini,
dan aku lihat kamar di sana kosong.
Kamar itu untuk robot-robotku.
Kamar yang di sebelah sana juga kosong.
Itu kamar Bbobbi.
- Baiklah kalau begitu. - Baiklah.
Ini.
Perusahaan baru saja memberiku jadwal untuk bulan ini,
jadi, bacalah dengan cermat.
Kamu melakukan semua ini hanya dalam satu bulan?
Ini bukan apa-apa.
Sejak memulai debut, aku belum beristirahat lebih dari sepekan.
Jika kamu bekerja sesuai dengan jadwal ini,
waktu tidurmu tidak akan cukup.
Manusia perlu tidur setidaknya enam hingga tujuh jam.
Hei, Pemagang.
Pakai logikamu.
Saat aku syuting drama,
jumlah maksimal tidur yang kudapat hanya tiga jam.
Apa kamu tidak kelelahan?
Kamu tahu nama panggilanku?
Mazinger.
Orang bilang aku seperti robot
karena aku berhasil menyelesaikan jadwal paling ketat sekalipun.
Tapi mana mungkin kamu mengerti? Kamu hanya seorang amatir.
Tapi itu sebenarnya tidak baik, bukan?
Saat kamu menjalani kehidupan yang sibuk,
pada akhirnya kamu melupakan hal yang terpenting.
Ya, kamu benar.
Ada masalah?
Agak dingin.
Aku penasaran apa AC-nya agak terlalu dingin.
Matamu merah, dan suhu tubuhmu 37,9 derajat Celsius.
Kamu dalam kondisi buruk.
- Kamu mungkin terkena flu... - Jangan berlebihan.
Aku tidak pernah flu bahkan saat syuting larut malam di musim dingin.
Tidurlah.
"Daging sapi Korea berkualitas tinggi"
"Pacar! Anggaplah ini aku selagi aku pergi"
Melihatmu makan sudah cukup membuatku bahagia.
"Kapal Pesiar CInta"
Dia luar biasa.
"Pangeran yang Bahagia"
Tidak bisakah kamu memberiku kesempatan?
Aku
ingin dicintai sekarang.
Astaga, yang benar saja.
Rumah ini terasa sangat menakutkan karena dia tidak ada di sini.
Pacar, ini aku.
Kamu sungguh membuatku ketakutan! Kupikir kamu pencuri.
Apa aku mengagetkanmu?
Aku datang dengan menyamar karena tidak ingin tertangkap.
Aku masuk lewat atap kalau-kalau ada orang di dekat sini.
Bukankah aku hebat?
Bagaimana menurutmu?
Tidak terlihat seperti aku, bukan?
Kenapa kamu ke sini? Ini berbahaya.
Aku tidak tahan.
Aku sangat merindukanmu.
Pacar, kamu sudah lihat hadiah dariku?
Kamu tidur di sebelahnya?
Ya...
Apa itu membantu?
Ya, sedikit.
Jauh lebih baik kalau melihatku secara langsung, bukan?
Apa maksudmu? Ayo pergilah. Di sini berbahaya.
- Apa? - Pergilah. Ini berbahaya.
- Sekarang juga? - Ya, pergilah.
Siapa yang terserang flu saat musim panas?
Pemagang.
Bisa kamu mencari obat untukku?
Hei, Manajer...
Di mana...
Apa?
Apa ini?
"Aku harus mengunjungi Pacar sebentar"
Astaga...
Apa ini, Pacar?
Aku baru sadar kalau
di sini berantakan, jadi, aku merapikannya sedikit.
Kamu melakukan ini untukku?
Aku baru sadar kalau
kamu telah berbuat banyak untukku, dan aku belum melakukan apa pun.
"Ruang Cinta Young Gu"
"Ruang Cinta"?
Ya. Kamu bilang ingin dicintai.
Kamu terus mengomel soal hal itu, jadi, aku membuatkan ini untukmu.
Mulai sekarang, ini akan menjadi Ruang Cinta.
Pacar...
Apa kamu memberiku cinta?
Tidak, yang aku maksud bukan cinta semacam itu...
Ini adalah
Ruang Cintaku yang penuh dengan cinta dari Pacar.
Input data selesai.
Terserahlah.
Walau begitu, kamu seharusnya tidak datang secepat ini.
Aku belum selesai. Aku masih harus memasang tirai.
Bagaimana jika kita lakukan bersama? Aku akan membantumu.
Aku akan melakukannya, Pacar.
Tidak usah. Aku hampir selesai.
Astaga! Aku hampir berhasil.
Astaga, debunya...
Apa yang kamu tertawakan? Aku sangat frustrasi.
Pacar. Sepertinya sekarang aku mengerti.
Kita tidak
membuat kenangan, tapi menciptakannya.
Seperti saat ini.
Apa aku benar?
Setiap momen seperti ini
akan menjadi kenangan berharga kita, bukan?
Terima kasih, Pacar.
Karena telah menciptakan
kenangan cinta yang indah denganku.
Apa kamu baik-baik saja?
"Eom Da Da"
Apa ini?
Ada namamu di sini.
"Eom Da Da"
"Putus!"
"Ma Wang Joon tidak akan mendengarkanku, bukan?"
"Putus!"
"Ma Wang Joon tidak akan mendengarkanku, bukan?"
"Putus!"
Apa kamu yang
mengirimiku kotak bunga?
Kotak bunga?
Kamu, bukan?
Kamu yang mengirim kotak-kotak bunga itu.
Da Da. Dengarkan aku baik-baik.
Sebenarnya...
Halo? Woong, aku harus bertanya sesuatu kepadamu.
Sepertinya
dia terus menerima kotak bunga berisi ancaman itu.
Pesannya adalah kamu akan terluka jika dia tidak putus denganmu.
Aku baru tahu belakangan ini.
Wang Joon, si bodoh itu...
Ma Wang Joon!
Ma Wang Joon! Buka!
Wang Joon!
Da Da.
Wang Joon!
Wang Joon.
Ada apa?
Wang Joon!
Badannya panas.
Wang Joon!
Bangunlah!
"My Absolute Boyfriend"
Da Da harus kembali kepadaku.
Seperti yang dia lakukan hari ini.
Aku tidak akan membiarkan dia dalam bahaya lagi,
jadi, pikirkan urusanmu sendiri.
Aku hanya berharap kamu mencintaiku
bukan orang lain, Pacar.
Dia bilang tidak ada apa-apa di antara kalian berdua.
Itu artinya dia tidak membutuhkanmu.
Aku akan berada di sisinya.
Hentikan omong kosongmu itu dan enyahlah.
Kenapa kamu tidak kembali kepadaku?
Aku pikir semuanya sudah selesai bagiku,
tapi sepertinya tidak.
Apa aku penting bagimu?
Aku tidak mencintaimu.
Kamu hanya selalu ada setiap aku membutuhkan seseorang.
Maaf, tapi aku harus pergi. Ini penting.
Pacar. Bagianku yang ini terus berdengung.
Bisakah kamu tidak meninggalkanku?
Maksudku, jangan pergi.